CKEditor内にオリジナルのCSSを適用することはできますか。

可能です。

サイト設定「サイト情報」にCKEditorのスタイルシートのパスを記述する項目があります。
フォルダー単位でも設定が可能です。